yè夜yǔ雨zhěn枕shàng上
zhū朱biàn弁〔〔sòng宋dài代〕〕
xī淅xī淅fēng风shēng声zhǐ止，，qī凄qī凄yǔ雨qì气liáng凉。。chóu愁gōng工yíng萦kè客sī思，，mèng梦gù故rào绕jiāng江xiāng乡。。
shū书shū疏qīn亲péng朋shǎo少，，gàn干gē戈suì岁yuè月zhǎng长。。píng平chéng城mǐ弭jié节dì地，，kě可fù复jiàn见qiū秋shuāng霜。。
夜雨枕上。宋代。朱弁。 淅淅风声止，凄凄雨气凉。愁工萦客思，梦故绕江乡。书疏亲朋少，干戈岁月长。平城弭节地，可复见秋霜。