qín秦huái淮zhōu舟jí集tóng同liú刘lǐ李zhū诸fū夫rén人fēn分yùn韵
wú吴shān山〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一zhào棹qīng轻suí随àn岸liǔ柳xié斜，，wǎn晚xiá霞luò落rì日jí集míng名jiā家。。liù六cháo朝fēng风wù物qín秦huái淮shuǐ水，，sān三yuè月chūn春qíng情gǔ谷yǔ雨chá茶。。
gé隔shù树lán岚guāng光qīng青zhào照yǎn眼，，hù护qiáo桥yān烟sè色bái白qīn侵shā沙。。wàn万zhòng重lóu楼gé阁lán阑gàn干rào绕，，chù处chù处lí篱biān边zhe著hǎo好huā花。。
秦淮舟集同刘李诸夫人分韵。宋代。吴山。 一棹轻随岸柳斜，晚霞落日集名家。六朝风物秦淮水，三月春情谷雨茶。隔树岚光青照眼，护桥烟色白侵沙。万重楼阁阑干绕，处处篱边著好花。