yǔ雨qíng晴lí离kāi开huà化sì寺
mǎ马dìng定guó国〔〔jīn金cháo朝〕〕
jiàn涧gǔ谷liú流qiū秋shuǐ水，，lóu楼tái台rù入mù暮hán寒。。lián连chéng城zāo遭yǔ雨jī积，，yī一rì日dé得ní泥gān乾。。
lì利jiàn剑qīng青shā鲨shì室，，míng名jū驹bái白tiě铁ān鞍。。huí回tóu头qī栖yǐn隐dì地，，fēng风shù树xiǎng响shān珊shān珊。。
雨晴离开化寺。金朝。马定国。 涧谷流秋水，楼台入暮寒。连城遭雨积，一日得泥乾。利剑青鲨室，名驹白铁鞍。回头栖隐地，风树响珊珊。