sì四yuè月shí十rì日yù遇zhōu周yǒng永chāng昌èr二shǒu首qí其yī一
mǎ马dìng定guó国〔〔jīn金cháo朝〕〕
zhú竹lǐ里juān涓juān涓yǔ雨wèi未qíng晴，，rì日gāo高chuāng窗yǒu牖shòu受xū虚míng明。。shù数jiā家yàn燕què雀qīng青chú雏chū出，，shì是chù处yuán园lín林lǜ绿kē颗chéng成。。
pín贫jué觉jiǔ酒bēi杯zhēn真yǒu有wèi味，，bìng病sī思qiū丘hè壑qǐ岂wú无qíng情。。dōng东shān山jiù旧yǐn隐xǔ许xiāng相guò过，，tā他rì日qiū秋yuán原kàn看ǒu耦gēng耕。。
四月十日遇周永昌二首 其一。金朝。马定国。 竹里涓涓雨未晴，日高窗牖受虚明。数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成。贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情。东山旧隐许相过，他日秋原看耦耕。