chūn春yè夜
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
kè客xiàng向dēng灯qián前lǎo老，，chóu愁cóng从zhěn枕shàng上shēng生。。
yǔ雨shēng声tiān添hǎo好shuì睡，，huā花qì气sàn散yú余chéng酲。。
jiù旧shì事tán谈shuí谁tīng听，，xīn新shī诗liàn链bù不chéng成。。
wéi惟dāng当sù速guī归lǎo老，，lín邻fù父dài待tóng同gēng耕。。
春夜。宋代。陆游。 客向灯前老，愁从枕上生。雨声添好睡，花气散余酲。旧事谈谁听，新诗链不成。惟当速归老，邻父待同耕。