mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠tú涂shān山yú于xiān先shēng生
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
xián闲xián闲sōu搜huò获，，rén人jiā家ér儿nǚ女。。shēng生qián前zhù住zài在hé何chù处。。yǒu有shén甚qīn亲qīn亲ēn恩ài爱，，yǔ与tā他xiāng相jù聚。。shēng生sǐ死bù不xiāng相tì替dài代，，shén甚láo劳láo劳、、wèi为tā他xīn辛kǔ苦。。hái还shěng省wù悟，，biàn便xū须dāng当chāi拆huǒ火，，fú拂xiù袖guī归qù去。。yún云shuǐ水zī姿qíng情yóu游lì历，，wú无yíng萦xì系，，zì自rán然wàng忘jī机jué绝lǜ虑。。sān三dié叠xīn心qín琴，，yǐn引dòng动chà姹yīng婴gē歌wǔ舞。。hǔ虎lóng龙yī一qí齐pán蟠rào绕，，jié结jīn金dān丹、、zhuǎn转zēng增kāi开wù悟。。jī积yīn阴dé德、、xíng行gōng功yuán圆，，zhēn真shī师lái来dù度。。
满庭芳 赠涂山于先生。金朝。马钰。 闲闲搜获，人家儿女。生前住在何处。有甚亲亲恩爱，与他相聚。生死不相替代，甚劳劳、为他辛苦。还省悟，便须当拆火，拂袖归去。云水姿情游历，无萦系，自然忘机绝虑。三叠心琴，引动姹婴歌舞。虎龙一齐蟠绕，结金丹、转增开悟。积阴德、行功圆，真师来度。