mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠yán严gōng公
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
zuó昨xiāo宵mèng梦lǐ里，，xìng幸yù遇zhòng重yáng阳。。shòu授yǔ予mì秘mì密xiān仙fāng方。。yǎo杳yǎo杳míng冥míng冥huǎng恍hū惚，，tài太bái白qí其huáng黄。。biàn便shì是dāo刀guī圭yán颜sè色，，wǎng往lái来liú流、、yǐn饮shì似qióng琼jiāng浆。。chéng成wán丸dàn弹，，fú服zhī之yī一lì粒，，bā八mài脉ān安kāng康。。xié携bào报zēng增tiān添gāng刚rèn刃，，shēng生guāng光cǎi彩huī辉huī辉，，huǎng晃yào耀míng明táng堂。。hǔ唬dé得xié邪mó魔guǐ鬼mèi魅，，yuǎn远yuǎn远qián潜cáng藏。。zì自rán然huà化shēng生ér儿xiàn现，，kuà跨qīng青luán鸾、、dé得fù赴péng蓬zhuāng庄。。zhè这xuán玄miào妙，，shì示tóng同liú流，，gè各yào要xiāo消xiáng详。。
满庭芳 赠严公。金朝。马钰。 昨宵梦里，幸遇重阳。授予秘密仙方。杳杳冥冥恍惚，太白其黄。便是刀圭颜色，往来流、饮似琼浆。成丸弹，服之一粒，八脉安康。携报增添刚刃，生光彩辉辉，晃耀明堂。唬得邪魔鬼魅，远远潜藏。自然化生儿现，跨青鸾、得赴蓬庄。这玄妙，示同流，各要消详。