mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠chún淳huà化lǎo老qiáo乔xiān先shēng生
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
dùn顿pāo抛shì世wǎng网，，měng猛tiào跳mí迷kēng坑。。wù物wài外wù兀wù兀téng腾téng腾。。qià恰shì似gū孤yún云yě野hè鹤。。
lái来wǎng往zòng纵héng横。。zhē遮méi枚qīng清pín贫lǎn懒hàn汉，，xiè谢xīn心shén神、、bù不kěn肯láo劳shēng生。。wú无rǎn染zhe著，，lìng另wēi偎wēi偎niān拈de的，，zuò做zhe著xiū修xíng行。。
cáng藏fú伏cōng聪míng明zhì智huì慧，，kěn肯zhēng争tóu头jìng竞jiǎo角，，dù妒xián贤jí嫉néng能。。wàn万shì事jù俱wàng忘qīng清jìng静，，tiān天dì地guī归níng宁。。
sān三tián田zì自rán然jié结bǎo宝，，xiàn现tāi胎xiān仙、、dāng当miàn面chéng澄chéng澄。。shén神guāng光càn灿，，zhǐ指péng蓬yíng瀛，，biàn便shì是qián前chéng程。。
满庭芳 赠淳化老乔先生。金朝。马钰。 顿抛世网，猛跳迷坑。物外兀兀腾腾。恰似孤云野鹤。来往纵横。遮枚清贫懒汉，谢心神、不肯劳生。无染著，另偎偎拈的，做著修行。藏伏聪明智慧，肯争头竞角，妒贤嫉能。万事俱忘清静，天地归宁。三田自然结宝，现胎仙、当面澄澄。神光灿，指蓬瀛，便是前程。