mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠wén文dēng登xiǎo小wáng王xiān先shēng生
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
shēn身wèi为huán环dǔ堵，，zhòng重fēng封zhòng重suǒ锁。。wú无zhe著wú无lòu漏wú无pò破。。xián闲lǐ里xún寻xián闲，，xián闲zhōng中yǒu有xián闲gōng功guǒ果。。cháng常shǒu守cháng常qīng清cháng常jìng静，，biàn便dú独xíng行、、dú独zuò坐dú独wò卧。。wàng忘rén人wàng忘wǒ我。。pǔ朴shí实shí实xīn心shí实zuò做，，bǎ把duō多yí疑duō多huò惑，，duō多duō多dǎ打guò过。。dé得dé得lái来lái来dé得dé得，，dé得gè个shén甚mó麽。。zhēn真rú如rú如rú如bù不dòng动，，jué觉líng灵míng明、、líng灵líng灵zé则gè个。。zhēn真xiāo消xī息，，shì是zhēn真zhí直xiāng相jì济，，zhēn真xiān仙lái来hè贺。。
满庭芳 赠文登小王先生。金朝。马钰。 身为环堵，重封重锁。无著无漏无破。闲里寻闲，闲中有闲功果。常守常清常静，便独行、独坐独卧。忘人忘我。朴实实心实做，把多疑多惑，多多打过。得得来来得得，得个甚麽。真如如如不动，觉灵明、灵灵则个。真消息，是真直相济，真仙来贺。