liǔ柳táng塘
mèng孟zōng宗xiàn献〔〔jīn金cháo朝〕〕
yáo摇yáo摇fēng风yǐng影yàng漾hán寒táng塘，，jìng静lǐ里tíng亭tái台rì日yuè月zhǎng长。。bù不shì似suí隋jiā家dī堤àn岸shàng上，，luàn乱yā鸦cán残zhào照guǎn管xìng兴wáng亡。。
柳塘。金朝。孟宗献。 摇摇风影漾寒塘，静里亭台日月长。不似隋家堤岸上，乱鸦残照管兴亡。