luàn乱hòu后hái还sān三shǒu首qí其yī一
xīn辛yuàn愿〔〔jīn金cháo朝〕〕
bīng兵gē戈wèi为kè客kǔ苦sī思xiāng乡，，chūn春mù暮hái还xiāng乡què却zì自shāng伤。。diǎn典jí籍sàn散wáng亡shān山gé阁lěng冷，，sōng松yún筠qiáo憔cuì悴yě野yuán园huāng荒。。
yīng莺xián衔wǎn晚sè色tí啼shēn深shù树，，yàn燕lüè掠chūn春yīn阴rù入duǎn短qiáng墙。。lín邻lǐ里yě也zhī知guī归zì自yuǎn远，，jìng竞jiāng将yán言yǔ语wèi慰qī凄liáng凉。。
乱后还三首 其一。金朝。辛愿。 兵戈为客苦思乡，春暮还乡却自伤。典籍散亡山阁冷，松筠憔悴野园荒。莺衔晚色啼深树，燕掠春阴入短墙。邻里也知归自远，竞将言语慰凄凉。