tí题yóu游yàn彦míng明lín林yuán园sān三shǒu首qí其èr二
xīn辛yuàn愿〔〔jīn金cháo朝〕〕
chéng城guō郭fán繁huá华duàn断wǎng往hái还，，lín林yuán园yōu幽qù阒yǎng养gāo高xián閒。。huā花dī低nuǎn暖ruǐ蕊xié斜kuī窥shuǐ水，，zhú竹yà亚qíng晴shāo梢qiǎo巧bì避shān山。。
zūn尊zǔ俎suì岁shí时jūn君dé得yì意，，fēng风āi埃nán南běi北wǒ我hé何yán颜。。dān丹fáng房yào药jìng镜yóu游xīn心jiǔ久，，bù不xī惜āi哀jīn矜xǐ洗bìng病càn孱。。
题游彦明林园三首 其二。金朝。辛愿。 城郭繁华断往还，林园幽阒养高閒。花低暖蕊斜窥水，竹亚晴梢巧避山。尊俎岁时君得意，风埃南北我何颜。丹房药镜游心久，不惜哀矜洗病孱。