lǐ李píng平fǔ甫wèi为yù裕zhī之huà画xì系zhōu舟shān山tú图xián閒xián閒gōng公yǒu有shī诗mǒu某yì亦jì继zuò作
yáng杨yún云yì翼〔〔jīn金cháo朝〕〕
míng名lì利zǒu走cháo朝shì市，，shān山jū居liáng良dú独nán难。。kuàng况fù复shān山zhōng中rén人，，dú读shū书bù不qiú求guān官。。
dōng东yán嵓yǒu有jiā佳zhì致，，shū书shì室fāng方zhàng丈kuān宽。。bǐ彼měi美yuán元fū夫zi子，，xué学dào道rú如guān观lán澜。。
kǒng孔mèng孟zé泽yǒu有yú馀，，céng曾yán颜gāo膏wèi未cán残。。xiàng向lái来zhǒng种dé德shēn深，，zhí直yǔ与shān山gēn根pán蟠。。
zhī之zi子qǐ起qí其mén门，，gū孤fèng凤qiān骞yǔ羽hàn翰。。jì计xié偕liáo聊ěr尔ěr耳，，píng平bù步qīng青yún云duān端。。
qiè朅lái来yóu游jīng京shī师，，shì士zi子shì拭mù目guān观。。lǐ礼bù部tiān天xià下shì士，，wén文méng盟jīn今ōu欧hán韩。。
yī一jiàn见zhé折xíng行bèi辈，，dài殆rú如píng平shēng生huān欢。。wǔ舞yú雩yǒng咏chūn春fēng风，，qī期zhe著céng曾diǎn点guān冠。。
wǔ五yán言zào造píng平dàn淡，，xǔ许shàng上sū苏zhōu州tán坛。。wǒ我cháng尝dú读zi子shī诗，，yī一chàng倡ér而sān三tàn叹。。
shì世rén人fēi非wú无cái才，，duō多wèi为cái才suǒ所mán谩。。gāo高zhě者zú足dǐ诋hē诃，，xià下zhě者huò或xīn辛suān酸。。
wú吾zi子zhōng忠hòu厚zī姿，，bù不shòu受báo薄sú俗màn漫。。qíng晴yún云yì意zì自gāo高，，yuān渊shuǐ水shēng声wú无tuān湍。。
tā他rì日chuán传wú吾dào道，，zhèng政yào要cái才xíng行wán完。。huì会shǐ使zī兹shān山míng名，，yǔ与zi子jù俱bù不kān刊。。
李平甫为裕之画系舟山图閒閒公有诗某亦继作。金朝。杨云翼。 名利走朝市，山居良独难。况复山中人，读书不求官。东嵓有佳致，书室方丈宽。彼美元夫子，学道如观澜。孔孟泽有馀，曾颜膏未残。向来种德深，直与山根蟠。之子起其门，孤凤骞羽翰。计偕聊尔耳，平步青云端。朅来游京师，士子拭目观。礼部天下士，文盟今欧韩。一见折行辈，殆如平生欢。舞雩咏春风，期著曾点冠。五言造平淡，许上苏州坛。我尝读子诗，一倡而三叹。世人非无才，多为才所谩。高者足诋诃，下者或辛酸。吾子忠厚姿，不受薄俗漫。晴云意自高，渊水声无湍。他日传吾道，政要才行完。会使兹山名，与子俱不刊。