jì寄zōng宗rén人yàn彦dá达
yuán元dé德míng明〔〔jīn金cháo朝〕〕
bēi杯jiǔ酒wú无yuán缘jiē接jiù旧huān欢，，kōng空jiāng将shū书chǐ尺wèn问píng平ān安。。yào要jūn君zhī知wǒ我shī诗chéng成chù处，，luò落rì日xī西fēng风zhèng正yǐ倚lán阑。。
寄宗人彦达。金朝。元德明。 杯酒无缘接旧欢，空将书尺问平安。要君知我诗成处，落日西风正倚阑。