guān观xī西yán岩zhāng张yǒng永chún淳huà画yàn雁
yuán元dé德míng明〔〔jīn金cháo朝〕〕
cǎn惨dàn淡jīng经yíng营xià下bǐ笔nán难，，huà画chéng成bù不shì似juǎn卷zhōng中kàn看。。zhī知jūn君lián连yè夜jiāng江hú湖mèng梦，，zhé折wěi苇xiāo萧xiāo萧shā沙shuǐ水hán寒。。
观西岩张永淳画雁。金朝。元德明。 惨淡经营下笔难，画成不似卷中看。知君连夜江湖梦，折苇萧萧沙水寒。