shū书zhāi斋
zhōu周áng昂〔〔jīn金cháo朝〕〕
yè夜yǔ雨shū书zhāi斋lěng冷，，xī西fēng风mù木yè叶pāo抛。。àn暗qióng蛩qīn侵huài坏bì壁，，dī低yàn雁luò落hán寒jiāo郊。。
zhuàng壮zhì志chū初cháng尝dǎn胆，，wú吾shēng生qǐ岂xì系páo匏。。cǎo草xuán玄suī虽bì闭hù户，，wèi未yòng用kè客xiāng相cháo嘲。。
书斋。金朝。周昂。 夜雨书斋冷，西风木叶抛。暗蛩侵坏壁，低雁落寒郊。壮志初尝胆，吾生岂系匏。草玄虽闭户，未用客相嘲。