màn漫shū书
zōng宗duān端xiū修〔〔jīn金cháo朝〕〕
lěng冷miàn面yí宜jiào教lěng冷yǎn眼kàn看，，zhǐ只cán惭suǒ索mǐ米xiàng向zhǎng长ān安。。yīn阴yá崖hé何xiàn限kū枯sōng松shù树，，wàng望jiàn见píng屏wéi帏jǐn尽mǔ牡dān丹。。
漫书。金朝。宗端修。 冷面宜教冷眼看，只惭索米向长安。阴崖何限枯松树，望见屏帏尽牡丹。