dōng东chuān川chūn春rì日
zhāng张hú斛〔〔jīn金cháo朝〕〕
bā巴shǔ蜀sān三nián年kè客，，jiāng江hú湖wàn万lǐ里qíng情。。cāng沧bō波hé何chù处jǐn尽，，guī归zhào棹jǐ几shí时xíng行。。
shì世tài态fú浮yún云biàn变，，chūn春chóu愁xì细cǎo草shēng生。。qún群shān山zhē遮wàng望yǎn眼，，piàn片yuè月shàng上gāo高chéng城。。
东川春日。金朝。张斛。 巴蜀三年客，江湖万里情。沧波何处尽，归棹几时行。世态浮云变，春愁细草生。群山遮望眼，片月上高城。