hǎi海biān边tíng亭wèi为hào浩rán然fù赋
zhāng张hú斛〔〔jīn金cháo朝〕〕
sù夙yǒu有cāng沧zhōu州qù趣，，yún云jiōng扃mèng梦jǐ几huí回。。
lín临shēn深yí疑dì地jǐn尽，，wàng望yuǎn远jué觉tiān天kāi开。。
yuè月yǒng涌bīng冰lún轮chū出，，tāo涛fān翻xuě雪zhèn阵lái来。。
wú无jī机tóng同hǎi海kè客，，ōu鸥niǎo鸟mò莫xiāng相cāi猜。。
海边亭为浩然赋。金朝。张斛。 夙有沧州趣，云扃梦几回。临深疑地尽，望远觉天开。月涌冰轮出，涛翻雪阵来。无机同海客，鸥鸟莫相猜。