shān山guǎn馆méi梅
zhōu周xùn巽〔〔yuán元dài代〕〕
kè客lǐ里méi梅huā花jīng惊suì岁yàn晏，，jǐ几zhī枝shū疏ruǐ蕊dàn澹xiāng相kàn看。。guǎng广píng平fù赋bà罢chū初guī归dì第，，hé和jìng靖yín吟yú馀dú独yǐ倚lán阑。。
lián帘wài外líng玲lóng珑bīng冰zhù柱dòng冻，，chuāng窗qián前sǎ洒luò落xuě雪huá华hán寒。。fēng风yán檐zhōng终rì日sī思jūn君chù处，，zhé折jì寄píng凭shuí谁wèi为wèn问ān安。。