yù寓wǔ武lín林wén闻shī失huǒ火
zhū朱dé德rùn润〔〔yuán元dài代〕〕
jiǔ九yuè月wǔ五rì日yè夜，，bào抱qīn衾fāng方shú熟mián眠。。bàn半yè夜wén闻chuán传hū呼，，xún巡guān官qiāo敲yù玉biān鞭。。
lián连jiē街bào报yí遗huǒ火，，yuán援jiù救xuān喧zhēng争xiān先。。lǎo老bīng兵qǐ起jīng惊yà讶，，yān烟yàn焰shàng上bī逼tiān天。。
xiǎo小tǒng桶guàn灌dī滴shuǐ水，，jù巨suǒ索xiāng相gōu钩lián连。。jiàn健ér儿zǒu走lüè掠duó夺，，pín贫fù富fēn分mù目qián前。。
shú孰yún云kě可pū扑miè灭，，kuàng况fēi非liáo燎yú于yuán原。。qián钱táng塘fú辐còu辏dì地，，jū居chù处céng层lóu楼diān巅。。
bǎn版qiáng墙bù不gé隔chǐ尺，，wàn万jiā家shǒu手kě可chuán传。。yī一zāo遭huí回lù禄zāi灾，，lè乐suì岁rú如xiōng凶nián年。。
míng明cháo朝chū出lǘ闾xiàng巷，，xíng行tīng听lǎo老wēng翁yán言。。huǒ火huàn患shàng尚kě可yán延，，shū输guān官yōu忧jiǔ酒qián钱。。
寓武林闻失火。元代。朱德润。 九月五日夜，抱衾方熟眠。半夜闻传呼，巡官敲玉鞭。连街报遗火，援救喧争先。老兵起惊讶，烟焰上逼天。小桶灌滴水，巨索相钩连。健儿走掠夺，贫富分目前。孰云可扑灭，况非燎于原。钱塘辐辏地，居处层楼巅。版墙不隔尺，万家手可传。一遭回禄灾，乐岁如凶年。明朝出闾巷，行听老翁言。火患尚可延，输官忧酒钱。