tí题táng唐míng明huáng皇xìng幸lí骊shān山tú图
zhū朱dé德rùn润〔〔yuán元dài代〕〕
lí骊shān山xī西běi北gāo高，，wàn万chéng乘dōng东nán南zhì至。。ní霓jīng旌cāng苍cuì翠zhōng中，，gé阁dào道dān丹qīng青lǐ里。。
yì忆xī昔shàng上lín林yóu游，，chūn春hán寒duō多bìng并pèi辔。。jié羯gǔ鼓zhào召huā花nú奴，，huáng黄mén门cuī催lì力shì士。。
ní霓shang裳qū曲wèi未zhōng终，，jīng惊dòng动yú渔yáng阳qí骑。。