shí十yī一yuè月èr二shí十qī七rì日dōng冬zhì至
zhū朱dé德rùn润〔〔yuán元dài代〕〕
juǎn捲dì地diān颠fēng风xiǎng响nù怒léi雷，，yī一xiāo宵tiān天shàng上bào报yáng阳huí回。。rì日guāng光xiù绣hù户chū初tiān添xiàn线，，xuě雪yì意píng屏shān山yù欲fàng放méi梅。。
shuāng双quē阙yǐ倚tiān天zhān瞻xiàng象wèi魏，，wǔ五yún云shū书cǎi彩wàng望líng灵tái台。。jiāng江nán南shuǐ水nuǎn暖bù不chéng成dòng冻，，xī溪sǒu叟chuān穿yú鱼huàn换jiǔ酒lái来。。
十一月二十七日冬至。元代。朱德润。 捲地颠风响怒雷，一宵天上报阳回。日光绣户初添线，雪意屏山欲放梅。双阙倚天瞻象魏，五云书彩望灵台。江南水暖不成冻，溪叟穿鱼换酒来。