shàng上yáng杨zhǐ指huī挥jiāng将jūn军
zhū朱xī希huì晦〔〔yuán元dài代〕〕
shèng圣zhǔ主dēng登chén宸jí极，，kuí奎chán躔làn烂yuǎn远tiān天。。xīn新kāi开dān丹fèng凤zhào诏，，ruì瑞jì纪chì赤wū乌nián年。。
shān山yě野sōu搜yí遗yì逸，，cháo朝tíng廷jí集jùn俊xián贤。。lǎo老nóng农hái还xǐ喜jù剧，，mǎi买dú犊shì事chūn春tián田。。
上杨指挥将军。元代。朱希晦。 圣主登宸极，奎躔烂远天。新开丹凤诏，瑞纪赤乌年。山野搜遗逸，朝廷集俊贤。老农还喜剧，买犊事春田。