dá答yuán元yì易chén陈xiān先shēng生
zhū朱xī希huì晦〔〔yuán元dài代〕〕
rén人shēng生zì自gǔ古duō多lí离bié别，，chǐ尺shū书yuǎn远jì寄hé何yóu由chè彻。。duǎn短shì世guāng光yīn阴guò过xì隙jū驹，，zuò坐jué觉zhū朱yán颜yì易shuāi衰xiē歇。。
jūn君kàn看qiáo乔yuè岳qiān千chǐ尺sōng松，，tǐng挺lì立cāng苍rán然ào傲shuāng霜xuě雪。。fēng风lái来fǎng彷fú佛cāng苍lóng龙yín吟，，liù六yuè月qīng清hán寒huàn换yán炎rè热。。
jǐn槿huā花suī虽róng荣bù不zú足lùn论，，cháo朝kāi开mù暮luò落xiāng香yǐ已jué绝。。zhǐ只jīn今shàng尚yì忆jiāng江hú湖yóu游，，kòu扣xián舷yī一gē歌kuān宽wǒ我yōu忧。。
yāo腰jiān间lǎo老jiàn剑yù欲fēi飞dòng动，，zǐ紫qì气yù郁yù郁héng横qīng清qiū秋。。xū虚míng名yì役rén人làng浪zì自kǔ苦，，huáng黄chén尘liǎng两bìn鬓fēng风sōu飕sōu飕。。
qiān千gǔ古gān乾kūn坤děng等nì逆lǚ旅，，bǎi百nián年shēng生sǐ死tóng同fú浮ōu沤。。jūn君bù不jiàn见chī鸱yí夷zi子，，gōng功chéng成qù去yǎng养yú鱼qiān千tóu头。。
答元易陈先生。元代。朱希晦。 人生自古多离别，尺书远寄何由彻。短世光阴过隙驹，坐觉朱颜易衰歇。君看乔岳千尺松，挺立苍然傲霜雪。风来彷佛苍龙吟，六月清寒换炎热。槿花虽荣不足论，朝开暮落香已绝。只今尚忆江湖游，扣舷一歌宽我忧。腰间老剑欲飞动，紫气郁郁横清秋。虚名役人浪自苦，黄尘两鬓风飕飕。千古乾坤等逆旅，百年生死同浮沤。君不见鸱夷子，功成去养鱼千头。