nǐ拟jì寄yī衣qū曲
zhèng郑yǔn允duān端〔〔yuán元dài代〕〕
nán男ér儿yuǎn远xiàng向jiāo交hé河dào道，，tiě铁mǎ马jīn金gē戈shì事zhēng征tǎo讨。。biān边tóu头bā八yuè月shuāng霜fēng风hán寒，，yù欲jì寄róng戎yī衣xū须chèn趁zǎo早。。
jí急chǔ杵qīng清zhēn砧dǎo捣yè夜shēn深，，yù玉xiān纤tóng铜dòu斗yùn熨tiē帖píng平。。cái裁fèng缝zhì制jiù就yī衣ǎo袄qún裙，，qiān千zhēn针wàn万xiàn线shǐ始dé得chéng成。。
fēng封guǒ裹zhòng重zhòng重jì寄biān边shǐ使，，wèi为yǔ语fū夫jūn君fèn奋zhōng忠yì义。。hǎo好jiāng将gōng功yè业lì立biān边chuí陲，，yào要shǐ使shēng声míng名chuí垂shǐ史jì记。。
拟寄衣曲。元代。郑允端。 男儿远向交河道，铁马金戈事征讨。边头八月霜风寒，欲寄戎衣须趁早。急杵清砧捣夜深，玉纤铜斗熨帖平。裁缝制就衣袄裙，千针万线始得成。封裹重重寄边使，为语夫君奋忠义。好将功业立边陲，要使声名垂史记。