zì自fū鄜zhōu州bà罢rèn任guī归sù宿miǎn渑chí池dào道zhōng中yǒu有hǔ虎wèi为bào暴
zhū朱zì自mù牧〔〔yuán元dài代〕〕
xiáo崤shān山zhī之ā阿miǎn渑zhī之hǔ浒，，xíng行lù路xiāo萧tiáo条zhèng正jiān艰zǔ阻。。rì日luò落shān山kōng空jiàn涧shuǐ水āi哀，，shì市mén门jìng静bì闭fáng防jī饥hǔ虎。。
qián前nián年zhāng张máo茅shā杀xiǎng饷fù妇，，jīn今suì岁shí食lǘ驴duàn断xíng行lǚ旅。。wǒ我lái来wàn万lǐ里zhú逐yī一guān官，，ān安kě可bù不jiè戒wèi为rǔ汝pú脯。。
zhòu昼chí持gōng弓shǐ矢yè夜zhěn枕gē戈，，jìng静nì匿ér儿tóng童fáng防xiào笑yǔ语。。bái白é额jiāng将jūn军mò莫xiào笑rén人，，shì世wú无liú刘kūn琨dāng当wèi畏rǔ汝。。
自鄜州罢任归宿渑池道中有虎为暴。元代。朱自牧。 崤山之阿渑之浒，行路萧条正艰阻。日落山空涧水哀，市门静闭防饥虎。前年张茅杀饷妇，今岁食驴断行旅。我来万里逐一官，安可不戒为汝脯。昼持弓矢夜枕戈，静匿儿童防笑语。白额将军莫笑人，世无刘琨当畏汝。