tí题mò莫shì氏shān山zhuāng庄tú图
huáng黄jìn溍〔〔yuán元dài代〕〕
shī施yí移xiǎo小yǐn隐bàng傍nán南fēng峰，，yuǎn远yǒu有xián咸píng平chù处shì士fēng风。。shān山tài态jìn近rén人yóu犹yǎn偃jiǎn蹇，，hú湖guāng光wú无yǔ雨yì亦kōng空méng濛。。
xíng行chūn春zhàng杖jù屦shí时shí时dào到，，lín临shuǐ水xuān轩chuāng窗miàn面miàn面tōng通。。bié别zuò作xīn新tíng亭gōng供xì戏jù剧，，qīng青lián帘yáo遥yè曳xìng杏huā花zhōng中。。