sòng送huái淮hǎi海shū书yuàn院qiū丘shān山zhǎng长
huáng黄jìn溍〔〔yuán元dài代〕〕
yáo遥wàng望guān官hé河zhù驻cǎi綵ráo桡，，chūn春shēn深jiàng绛zhàng帐bù不xiāo萧tiáo条。。yǐ已jīng惊yǔ雨lù露ēn恩guāng光hòu厚，，hái还xǐ喜shān山chuān川wù物sè色ráo饶。。
jǐn尽rì日lóu楼tái台rén人zài载jiǔ酒，，gé隔jiāng江dēng灯huǒ火yè夜chuī吹xiāo箫。。dìng定zhī知guǎn馆xià下duō多cái才yàn彦，，zhèng政lè乐fēng风yú雩duì对yī一piáo瓢。。
送淮海书院丘山长。元代。黄溍。 遥望官河驻綵桡，春深绛帐不萧条。已惊雨露恩光厚，还喜山川物色饶。尽日楼台人载酒，隔江灯火夜吹箫。定知馆下多才彦，政乐风雩对一瓢。