tí题lǐ李shì氏bái白shí石shān山fáng房
huáng黄jìn溍〔〔yuán元dài代〕〕
míng名shān山xiù秀chū出pó鄱jiāng江qū曲，，shàng上yǒu有lì立shí石rú如lì立yù玉。。shàng尚shū书lǚ履shēng声hū忽yǐ已yuǎn远，，yǐn隐zhě者xīn新jū居zài在pán盘gǔ谷。。
huā花kāi开niǎo鸟míng鸣chūn春zhòu昼yǒng永，，bái白yún云zhòng重zhòng重yǎng养qiáo乔mù木。。fū夫jūn君yì亦fù复chēng称qí其jiā家，，yǒu有shū书néng能cáng藏qiě且néng能dú读。。
lù露chāo钞xuě雪zuǎn纂jiǔ久yù愈fù富，，hé何chì啻yè邺hóu侯sān三wàn万zhóu轴。。shān山líng灵xī翕huò霍jǐn谨ā呵hù护，，yè夜bàn半hóng虹guāng光fā发shēn深wū屋。。
yǐn引quán泉tiān天jǐng井zhù助fāng芳rùn润，，dà大shèng胜wú吴nóng侬yǐn饮shān山lù渌。。wǒ我yù欲cóng从zhī之bù不kě可dào到，，xì细zì字zhǎng长shū书é俄mǎn满fú幅。。
háo毫fēn分lǚ缕xī析jí极gēn根dǐ柢，，dà大yì义sēn森rán然jiàn见tiáo条mù目。。bǐ鄙rén人kuì愧mò莫zhī知suǒ所duì对，，kòu叩qǐng请ān安dé得liú留gèng更pū仆。。
pō颇wén闻shí石dòng洞bì閟yí遗yīn音，，lóng龙mén门yú馀yùn韵xū须jūn君xù续。。lín临fēng风qīng倾yǒng咏jì寄chóu绸móu缪，，shuāi衰xiǔ朽zhōng终qī期yì挹gāo膏fù馥。。
题李氏白石山房。元代。黄溍。 名山秀出鄱江曲，上有立石如立玉。尚书履声忽已远，隐者新居在盘谷。花开鸟鸣春昼永，白云重重养乔木。夫君亦复称其家，有书能藏且能读。露钞雪纂久愈富，何啻邺侯三万轴。山灵翕霍谨呵护，夜半虹光发深屋。引泉天井助芳润，大胜吴侬饮山渌。我欲从之不可到，细字长书俄满幅。毫分缕析极根柢，大义森然见条目。鄙人愧莫知所对，叩请安得留更仆。颇闻石洞閟遗音，龙门馀韵须君续。临风倾咏寄绸缪，衰朽终期挹膏馥。