xiào效gǔ古wǔ五shǒu首qí其yī一
huáng黄jìn溍〔〔yuán元dài代〕〕
shàng上shān山jiàn见míng明yuè月，，xià下shān山yuè月xiāng相suí随。。yuè月qǐ岂zhī知ài爱wǒ我，，wǒ我xíng行zì自jiàn见zhī之。。
gù故shān山rì日yǐ以yuǎn远，，gù故rén人bù不kě可sī思。。yīn殷qín勤xiè谢míng明yuè月，，yuàn愿ěr尔wú无shí时kuī亏。。
效古五首 其一。元代。黄溍。 上山见明月，下山月相随。月岂知爱我，我行自见之。故山日以远，故人不可思。殷勤谢明月，愿尔无时亏。