wǔ五yuè月niàn廿rì日yǔ雨huái怀yǒu有jì寄
lǚ吕chéng诚〔〔yuán元dài代〕〕
zhú竹zhōu洲cǎo草shù树àn暗yú渔zhuāng庄，，wǔ五yuè月yǔ雨duō多shā沙shuǐ水huáng黄。。zhān薝bo卜lín林shēn深shū书wū屋xiǎo小，，bā芭jiāo蕉yè叶dà大jiǔ酒zūn樽liáng凉。。
zhà乍zhān瞻jì霁sè色shōu收píng屏yì翳，，yóu犹yà讶chē车shēng声zǒu走ā阿xiāng香。。rǎn冉rǎn冉tú途zhēng征chén尘méi没mǎ马，，huái怀rén人yōu幽xìng兴jù讵néng能wàng忘。。
五月廿日雨怀有寄。元代。吕诚。 竹洲草树暗渔庄，五月雨多沙水黄。薝卜林深书屋小，芭蕉叶大酒樽凉。乍瞻霁色收屏翳，犹讶车声走阿香。冉冉途征尘没马，怀人幽兴讵能忘。