zhú竹lín林yuàn院tóng同zhāng张zhī之chún纯fù赋èr二shǒu首qí其yī一
má麻gé革〔〔yuán元dài代〕〕
liǔ柳sè色qīn侵xún寻yìng映duǎn短lí篱，，zhú竹shāo梢líng零luàn乱guà挂cán残huī晖。。shān山qín禽zì自shí识wàng忘jī机kè客，，fēi飞xià下tíng庭kē柯gèng更bù不fēi飞。。
竹林院同张之纯赋二首 其一。元代。麻革。 柳色侵寻映短篱，竹梢零乱挂残晖。山禽自识忘机客，飞下庭柯更不飞。