tí题xǔ许tíng廷miǎn冕zhí职fāng方huà画
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
lù路zhuǎn转xún循gāng冈bèi背，，qiáo桥huí回bàng傍shuǐ水gēn根。。yōu幽rén人bù不dào到chù处，，máo茅wū屋zì自chéng成cūn村。。
pǔ浦shù树jīng经qiū秋luò落，，shān山zhōng钟xiàng向wǎn晚hūn昏。。ǒu偶rán然yī一xié携shǒu手，，xiāng相yǔ与dào倒fāng芳zūn樽。。
题许廷冕职方画。明代。李东阳。 路转循冈背，桥回傍水根。幽人不到处，茅屋自成村。浦树经秋落，山钟向晚昏。偶然一携手，相与倒芳樽。