yuē曰chuān川huì会zhū诸tóng同nián年yòng用hán韩chāng昌lí黎yuán园lín林qióng穷shèng胜shì事zhōng钟gǔ鼓lè乐qīng清shí时èr二jù句fēn分yùn韵dé得shí时zì字yīn因xiào效hán韩tǐ体
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
niàn念wǒ我sān三tóng同yǒu友，，sù夙duō多háo豪jùn俊zī姿。。nán南gōng宫tóng同jiǎ甲dì第，，hàn翰shǔ署tóng同wén文cí词。。
gōng功yè业fù复tóng同zhì志，，xī希gāo皋mù慕lóng龙kuí夔。。guān官cáo曹yǒu有yàn燕huì会，，yì亦yǐ以cún存zhēn箴guī规。。
wéi唯jūn君yǔ与zhāng张zi子，，qián前hòu后shāng伤fēn分kuí睽。。guī归qú衢zhèn振tiān天hé翮，，yuān鹓fèng凤yǐ已mǎn满chí池。。
ěr尔lái来yòu又shí十zài载，，chuā歘jiàn见xīng星shuāng霜chí驰。。wéi维chūn春mù暮sān三yuè月，，hé和fēng风dàng荡rú如yí饴。。
gāo高táng堂chǎng敞yíng楹shì戺，，liè列àn案duī堆pán盘yí匜。。gōng觥chóu筹dì递jiāo交cuò错，，mò墨juǎn卷kāi开lín淋lí漓。。
zuò坐xí席gè各yǒu有xù序，，jiǔ酒xíng行bù不yòng用cí辞。。zhōng中pī披jiàn见gān肝dǎn胆，，wài外niè蘖wú无fān藩lí篱。。
wǒ我huái怀jiǔ久qū屈yù郁，，rú如yǐ以jié结jiù就xī觿。。rú如yīng鹰chè掣tāo绦xuán旋，，rú如jì骥cí辞xián衔jī羁。。
yòu又ruò若wàn万lǐ里bīng冰，，liú流biāo飙dàng荡kōng空sī澌。。jīng经dōng冬bào抱shēn深pǐ癖，，bù不dé得kuī窥yán檐méi楣。。
zhǐ咫chǐ尺nǎi乃rú如cǐ此，，kuàng况jū居tiān天yī一yá涯。。kāi开tú图jiàn见zhū诸lǎo老，，yún云shì是xiān先cháo朝yí遗。。
sān三yáng杨èr二wáng王bèi辈，，fēng风cǎi采yóu犹dāng当shí时。。wǒ我chū初liǎn敛róng容lì立，，yǐ已nǎi乃zài再bài拜zhī之。。
gǎn感jīn今fù复huái怀jiù旧，，huān欢lè乐wú无yì易zī兹。。jūn君shēng生zài在dān单è阏，，wǒ我chù处yī一jì纪chà差。。
jiā佳ér儿shèng胜guān冠dài带，，zì字huà画jiě解jué倔qí奇。。rén人yán言pō颇lèi类wǒ我，，wǒ我shū书jù讵yí宜shī师。。
qú渠zì自yǒu有fù父fēng风，，wài外rén人nà那dé得zhī知。。ěr尔cáo曹yǐ已shǎo少zhuàng壮，，wǒ我qǐ岂yóu犹tóng童ér儿。。
cóng从cǐ此lǎo老qiān铅qiàn椠，，xū虚míng名jìng竟hé何shī施。。bù不rú如qiě且yǐn饮jiǔ酒，，wǒ我yǐn饮bù不mǎn满zhī卮。。
chū初xīn心bào抱xū虚jǐng警，，jīn筋lì力dāng当jí及sī斯。。qián前xián贤wù勿fù复dào道，，kǒng恐wèi为ěr尔bèi辈chī嗤。。
曰川会诸同年用韩昌黎园林穷胜事钟鼓乐清时二句分韵得时字因效韩体。明代。李东阳。 念我三同友，夙多豪俊姿。南宫同甲第，翰署同文词。功业复同志，希皋慕龙夔。官曹有燕会，亦以存箴规。唯君与张子，前后伤分睽。归衢振天翮，鹓凤已满池。尔来又十载，歘见星霜驰。维春暮三月，和风荡如饴。高堂敞楹戺，列案堆盘匜。觥筹递交错，墨卷开淋漓。坐席各有序，酒行不用辞。中披见肝胆，外蘖无藩篱。我怀久屈郁，如以结就觿。如鹰掣绦旋，如骥辞衔羁。又若万里冰，流飙荡空澌。经冬抱深癖，不得窥檐楣。咫尺乃如此，况居天一涯。开图见诸老，云是先朝遗。三杨二王辈，风采犹当时。我初敛容立，已乃再拜之。感今复怀旧，欢乐无易兹。君生在单阏，我处一纪差。佳儿胜冠带，字画解倔奇。人言颇类我，我书讵宜师。渠自有父风，外人那得知。尔曹已少壮，我岂犹童儿。从此老铅椠，虚名竟何施。不如且饮酒，我饮不满卮。初心抱虚警，筋力当及斯。前贤勿复道，恐为尔辈嗤。