yōu幽huái怀sì四shǒu首qí其èr二
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
zuò坐kàn看yōu幽yì意mǎn满qīng青tái苔，，yǔ雨jìng径yān烟fēi扉shī湿bù不kāi开。。yào药guǒ裹bàn半fēng封chén尘wèi未sǎo扫，，qí棋shēng声yù欲dìng定niǎo鸟hái还lái来。。
wèi为yuán园měi每kè课shān山tóng僮yè业，，nòng弄bǐ笔xiān先lián怜zhì稚zi子cái才。。wǒ我shòu瘦bù不yuán缘shī诗sī思kǔ苦，，sāo骚rén人xiāng相jiàn见wù勿pín频cāi猜。。
幽怀四首 其二。明代。李东阳。 坐看幽意满青苔，雨径烟扉湿不开。药裹半封尘未扫，棋声欲定鸟还来。为园每课山僮业，弄笔先怜稚子才。我瘦不缘诗思苦，骚人相见勿频猜。