tí题huà画qí其yī一
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
píng平chuān川yǔ雨yì溢bō波bù不liú流，，liǎng两chē车dù渡shuǐ水xuān轩ruò若fú浮。。chē车lún轮zài载zhòng重yà轧jù巨niú牛，，niú牛lì力shàng尚kě可xíng行rén人chóu愁。。
hòu后chē车zài在shuǐ水qián前zài在qiū丘，，yù欲jìn进què却gù顾qiě且fù复xiū休。。shān山tú途yě野diàn店zǔ阻qiě且xiū修，，rì日yún云mù暮yǐ矣bù不dé得liú留。。
hú胡ér儿jiàn健mǎ马shuāng双luò络tóu头，，jiān肩zài载qiǔ糗tuó橐wú无gē戈máo矛。。dé得fēi非yí遗kòu寇jū居biān边zhōu州，，huò或zhě者fú俘huò获suí随guān官yóu邮。。
qióng穷lú庐bù不zuò作fēng风xuě雪qiú囚，，dào道lù路suī虽xiǎn险wú无lí离yōu忧。。shèng圣cháo朝yǒu有dào道fēng锋dī镝shōu收，，hú胡wǒ我chì赤zi子fēi非chóu仇chóu雠，，shuí谁zāi哉gèng更qǐ起chóu筹biān边lóu楼。。
题画 其一。明代。李东阳。 平川雨溢波不流，两车渡水轩若浮。车轮载重轧巨牛，牛力尚可行人愁。后车在水前在丘，欲进却顾且复休。山途野店阻且修，日云暮矣不得留。胡儿健马双络头，肩载糗橐无戈矛。得非遗寇居边州，或者俘获随官邮。穷庐不作风雪囚，道路虽险无离忧。圣朝有道锋镝收，胡我赤子非仇雠，谁哉更起筹边楼。