sòng送zhāng张sī思lǚ履sī司fù副shǐ使liú琉qiú球
lǐ李dōng东yáng阳〔〔míng明dài代〕〕
shàng尚fāng方xīn新bào报cì赐yī衣chéng成，，yù玉jié节jīn金shū书wàn万lǐ里xíng行。。lǐng岭wài外fāng方yán言tōng通yì异sú俗，，dǎo岛zhōng中yān烟huǒ火wàng望gū孤chéng城。。
yóu由lái来shǐ使zhě者guān关fēng风huà化，，qīn亲jiàn见cháo朝tíng廷lù录xìng姓míng名。。bù不yòng用yīn殷qín勤xuān宣shèng圣dé德，，yuǎn远rén人xiān先hè贺hǎi海bō波píng平。。
送张思履司副使琉球。明代。李东阳。 尚方新报赐衣成，玉节金书万里行。岭外方言通异俗，岛中烟火望孤城。由来使者关风化，亲见朝廷录姓名。不用殷勤宣圣德，远人先贺海波平。