jì寄wáng王zhí职fāng方
hé何jǐng景míng明〔〔míng明dài代〕〕
gù故rén人wáng王láng郎tiān天shàng上kè客，，yī一suì岁jì寄shū书fán凡liǎng两shù束。。shān山zhōng中bìng病fū夫chóu俦lǚ侣xī稀，，niàn念zi子bù不jiàn见xīn心zhuǎn转yù郁。。
zhǎng长huái淮làng浪gāo高hé河wú无liáng梁，，wǒ我wú无yǔ羽yì翼dào到ěr尔bàng傍。。jīng京shī师nán南lái来sì四qiān千lǐ里，，chūn春hóng鸿qiū秋yàn雁měi每xiāng相wàng望。。