bā八yuè月dīng丁rì日
hé何jǐng景míng明〔〔míng明dài代〕〕
kǒng孔tíng庭yán严sì祀diǎn典，，guān冠miǎn冕cuì萃wú吾xiāng乡。。xiāo霄hàn汉huí回qīng清lè乐，，xīng星chén辰rù入huà画shang裳。。
wàn万nián年réng仍zǔ俎dòu豆，，qiān千rèn仞zì自gōng宫qiáng墙。。cǐ此rì日sī斯wén文dì地，，zhān瞻yī依bìng病wèi未wàng忘。。
八月丁日。明代。何景明。 孔庭严祀典，冠冕萃吾乡。霄汉回清乐，星辰入画裳。万年仍俎豆，千仞自宫墙。此日斯文地，瞻依病未忘。