mǎn满tíng庭fāng芳qí其sì四shǎng赏pén盆hé荷，，cì次lǐ李pú蒲tīng汀yùn韵
xià夏yán言〔〔míng明dài代〕〕
bǎo宝mò墨lóu楼qián前，，cì赐lín麟táng堂pàn畔，，pén盆hé荷chū初fàng放xiān仙pā葩。。cuì翠pán盘qíng擎yù玉，，hóng红yàn艳duó夺cháo朝xiá霞。。
de的de的míng明zhuāng妆yìng映shuǐ水，，yíng迎fēng风chù处、、yǐ旖nǐ旎kān堪kuā夸。。wǔ午mèng梦xǐng醒，，xiāng湘lián帘bàn半juǎn卷，，qīng清fù馥tòu透chuāng窗shā纱。。
yù玉táng堂qiū秋mèng梦hǎo好，，xiè谢chí池yín吟cǎo草，，yān淹bǐ笔shēng生huā花。。bǎ把xīn新cí词xiě写jiù就，，jiǎn柬jì寄dōng东jiā家。。
wǒ我ài爱hóng红yī衣jiàn渐tuì褪，，bì碧fáng房nèi内、、yù玉zi子jiāo交jiā加。。gèng更jiē阶qián前，，huái槐huáng黄guì桂lǜ绿，，cì次dì第dào到lán兰yá芽。。
满庭芳 其四 赏盆荷，次李蒲汀韵。明代。夏言。 宝墨楼前，赐麟堂畔，盆荷初放仙葩。翠盘擎玉，红艳夺朝霞。的的明妆映水，迎风处、旖旎堪夸。午梦醒，湘帘半卷，清馥透窗纱。玉堂秋梦好，谢池吟草，淹笔生花。把新词写就，柬寄东家。我爱红衣渐褪，碧房内、玉子交加。更阶前，槐黄桂绿，次第到兰芽。