wǔ五yuè月wǔ五rì日
xú徐zhēn祯qīng卿〔〔míng明dài代〕〕
yí怡yuè悦jīng经gù故yuán园，，fāng芳fēi菲zhí值liáng良jié节。。fēng风sú俗yóu犹zì自cún存，，niàn念wǒ我jiǔ久lí离bié别。。
kuí葵liú榴zhuì缀shí时nóng秾，，pú蒲hé荷sàn散yōu幽liè洌。。mò莫wèi谓xuān暄jǐng景zī滋，，xiāng湘jiāng江zuò坐míng鸣jué鴂。。
五月五日。明代。徐祯卿。 怡悦经故园，芳菲值良节。风俗犹自存，念我久离别。葵榴缀时秾，蒲荷散幽洌。莫谓暄景滋，湘江坐鸣鴂。