jì寄liú刘dà大
wáng王gōng恭〔〔míng明dài代〕〕
xián閒xiāo宵dēng灯lǐ里mèng梦liú刘láng郎，，mèng梦jué觉hái还jīng惊shì是liǎng两xiāng乡。。gū孤guǎn馆jǐ几huí回jiāng江shàng上yuè月，，liú流nián年kōng空dù度jìng镜zhōng中shuāng霜。。
qīng青pú蒲yě野shuǐ水lín林fēi扉jìng静，，huáng黄niǎo鸟shān山tíng亭jiǔ酒wèng瓮xiāng香。。yáo遥xiǎng想qiū丘yuán园duō多lè乐shì事，，yě也yīng应fēi飞zhá札wèi慰lí离shāng伤。。