qiū秋huái怀sān三shǒu首qí其sān三
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
tiān天fāng方zūn尊sù肃qì气，，rén人yǐ已kǔ苦bīng兵shēng声。。gāo高zhěn枕zhēn真wú无shì事，，biǎn扁zhōu舟shì似yǒu有qíng情。。
jìng静tóng同rén仁zhě者shòu寿，，ài隘dé得shèng圣zhī之qīng清。。qiǎn遣fàng放yīng应rú如cǐ此，，wú毋láo劳zào造wù物zhēng争！！
秋怀三首 其三。明代。张煌言。 天方尊肃气，人已苦兵声。高枕真无事，扁舟似有情。静同仁者寿，隘得圣之清。遣放应如此，毋劳造物争！