shēng生hái还sì四shǒu首qí其sān三
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
běn本yǐ以yáng扬jīng旌qù去，，hú胡wèi为qì弃jiǎ甲xuán旋！！míng名chéng城kōng空xiù绣cuò错，，gù故lǎo老jǐn尽zhū株lián连。。
bǎi百zhé折zhōng终hé何bǔ补，，qiān千qiū秋tǎng倘fù复lián怜！！yì亦zhī知shōu收jìn烬yì易，，xiāo萧suǒ索kuì愧jīn金qián钱。。
生还四首 其三。明代。张煌言。 本以扬旌去，胡为弃甲旋！名城空绣错，故老尽株连。百折终何补，千秋倘复怜！亦知收烬易，萧索愧金钱。