dǎo岛jū居bā八shǒu首qí其wǔ五
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
chāng阊hé阖bù不kě可jí极，，tóu投huāng荒「「xiǎo小yǒu有tiān天。。」」xíng行cáng藏yí疑jú橘sǒu叟，，biàn变huà化kuì愧méi梅xiān仙。。
yě野huǒ火yú渔dèng镫wài外，，qiáo樵fēng风yàn雁zì字qián前。。dào到lái来shēng生bǎi百gǎn感，，tài太xī息lǐ理shī诗piān篇。。
岛居八首 其五。明代。张煌言。 阊阖不可极，投荒「小有天。」行藏疑橘叟，变化愧梅仙。野火渔镫外，樵风雁字前。到来生百感，太息理诗篇。