dǎo岛jū居bā八shǒu首qí其sān三
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
gǔ古xián贤duō多dà大yǐn隐，，qǐ岂bì必jǐn尽pān攀lóng龙！！suǒ所xī惜gū辜sān三fǔ辅，，qí其rú如ài碍liǎng两xióng雄。。
jì计shū疏píng凭zhù铸cuò错，，dào道fèi废màn漫shū书kōng空！！yǎng仰zhǐ止yáng羊qiú裘kè客，，qiān千qiū秋yī一míng冥hóng鸿。。
岛居八首 其三。明代。张煌言。 古贤多大隐，岂必尽攀龙！所惜辜三辅，其如碍两雄。计疏凭铸错，道废漫书空！仰止羊裘客，千秋一冥鸿。