quàn劝nóng农yù遇yǔ雨，，shí时yú余tún屯bīng兵shān山zhài寨
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
nóng浓yún云shì似mò墨zhì滞xíng行jīng旌，，diǎn点rǎn染chūn春jiāo郊zuì最yǒu有qíng情。。huà话dào到sāng桑má麻fēng风zì自gǔ古，，zāi灾yú余cǎo草mù木yǔ雨hái还shēng生。。
tǔ土lóng龙bù不yòng用hú胡sēng僧zhòu咒，，zhú竹mǎ马piān偏xuān喧tí徲zi子yíng迎。。yān烟huǒ火jǐ几jiā家liáo寥luò落jǐn尽，，kōng空shān山bù布gǔ谷yī一shēng声shēng声。。
劝农遇雨，时余屯兵山寨。明代。张煌言。 浓云似墨滞行旌，点染春郊最有情。话到桑麻风自古，灾余草木雨还生。土龙不用胡僧咒，竹马偏喧徲子迎。烟火几家寥落尽，空山布谷一声声。