zèng赠xú徐àn闇gōng公nián年zhàng丈sān三shǒu首
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
wáng王、、xiè谢fēng风liú流shuí谁gèng更chuán传，，xióng雄wén文niàn廿zài载guó国mén门xuán悬。。hú胡chuáng床gāo高jù踞tán谈jīng经rì日，，hàn汉shì室chū初zhēng徵shè射cè策nián年。。
měi每nǐ拟shān珊hú瑚wèi为jià架bǐ笔，，yǎ雅wén闻yīng缨zǔ组bìng并dāng当yán筵。。qǐ岂zhī知bǎ把bì臂péng蓬hú壶wài外，，jiāng江zuǒ左yī衣guān冠ào傲xī昔xián贤！！
赠徐闇公年丈三首。明代。张煌言。 王、谢风流谁更传，雄文廿载国门悬。胡床高踞谈经日，汉室初徵射策年。每拟珊瑚为架笔，雅闻缨组并当筵。岂知把臂蓬壶外，江左衣冠傲昔贤！