rén人rì日lì立chūn春kè客méi湄dǎo岛èr二shǒu首qí其èr二
zhāng张huáng煌yán言〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海wài外xíng行cáng藏bù不jì计chūn春，，qǐ起kàn看tiān天dì地yì亦wéi维xīn新；；gǔ鼓pí鼙wǎng往suì岁wén闻hū呼guǐ癸，，dòu斗bǐng柄jīn今nián年shuō说zhǐ指yín寅。。
dú读「「lǐ礼」」měi每sī思jiān笺「「dà大dài戴，，」」shòu授「「shū书」」shàng尚nǐ拟xù续「「jūn君chén陈。。」」dōng东fēng风shì似wèi为jī羁rén人zhì至，，nuǎn煖qì气piān偏chuī吹bái白dié氎jīn巾。。
人日立春客湄岛二首 其二。明代。张煌言。 海外行藏不计春，起看天地亦维新；鼓鼙往岁闻呼癸，斗柄今年说指寅。读「礼」每思笺「大戴，」授「书」尚拟续「君陈。」东风似为羁人至，煖气偏吹白氎巾。